Freundschaft mit Pilsen

Bereits seit 1991 pflegt der VS Ostbayern eine inspirierende Freundschaft mit dem „Zentrum

Westböhmischer Schriftsteller“ in Pilsen. Beide Vereinigungen haben gemeinsam eine ganze Reihe von literarischen Projekten verwirklicht.

Die Bandbreite reicht von zweisprachigen Anthologien bis zu Kalendern und Ausstellungen. So erschien anlässlich des 20-jährigen Freundschaftsjubiläums der Band „Herzenslandschaften / Krajiny našich srdcí". Zudem gab es bereits einen Bildkalender mit Lyrik zu Regensburg und Pilsen und das Ausstellungsprojekt „querfeldein“ mit kurzen Texten zu historischen Skoda-Fotos.

Unsere wechselseitigen Besuche zu gemeinsamen Veranstaltungen wurden durch die Corona-Pandemie natürlich stark gehemmt. Ungeachtet dessen entstanden Texte für die Ausstellung "Nahsicht: Menschen in der Stadt", die im Oktober im Alumneum Regensburg sowie Anfang 2022 in der Westböhmischen Galerie in Pilsen gezeigt wird. Wir freuen aus auf eine gemeinsame Präsentation an beiden Orten.

Autorinnen und Autoren beider Verbände wanderten vom 18.-27. September

2015 in zehn Etappen gemeinsam mit vielen Gästen von Regensburg nach Pilsen. Unterwegs

und abends in den Zielorten fanden zweisprachige Lesungen statt, begleitet von

unterschiedlichen kulturellen Beiträgen. Die letzte Etappe wurde in Pilsen mit einem

Kulturfest gefeiert.

Parallel zur Wanderung erschien beim Pustet-Verlag eine Publikation mit dem

Titel „unterwegs / cestou“. Das Buch enthält jeweils  zehn Beiträge von ostbayerischen und westböhmischen Autor-/innen .  Alle Kurzgeschichten sind sowohl in tschechischer als auch in deutscher Sprache enthalten.